| 1. | Members appointed to insider dealing tribunal
委任内幕交易审裁处成员 |
| 2. | Insider dealing tribunal
内幕交易审裁处 |
| 3. | Insider dealing tribunal makes order on vanda systems and communications holdings limited case
内幕交易审裁处就关于中联系统控股有限公司的内幕交易研讯作出命令 |
| 4. | Insider dealing tribunal submits report in relation to vanda systems and communications holdings limited
内幕交易审裁处呈交关于中联系统控股有限公司的研讯报告书 |
| 5. | The insider dealing tribunal has also ordered him to pay a fine of 1 . 46 million and imposed an added penalty of 1 . 7 million
该审裁处亦命令该人缴交罚款146万元，并处以170万元的附加罚款。又据知 |
| 6. | Insider dealing tribunal submits report and makes order on an inquiry in relation to dransfield holdings limited now known as pearl oriental innovation limited
内幕交易审裁处就关于启祥集团有限公司现称东方明珠创业有限公司的内幕交易研讯呈交报告书及作出命令 |
| 7. | It is learnt that the insider dealing tribunal has recently ordered a chairman of a company identified as an insider dealer not to be a director of a listed company for one year , but the ban will not take effect until december 1997
据悉，内幕交易审裁处最近命令一名被确定为内幕交易者的公司主席，不得担任某间上市公司的董事一年，但该项禁制要在一九九七年十二月才告生效。 |
